TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

traitement de diffusion [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Treatment of Wood
DEF

A treatment in which a preservative of the waterborne-type is applied to green timber in a paste or concentrated solution, and gradually moves into the wet wood under the force of the concentration gradient.

OBS

Bore-hole treatment and gun injection are modifications ...

Français

Domaine(s)
  • Traitement des bois
DEF

Traitement suivant lequel un produit de préservation hydrosoluble appliqué à du bois vert sous forme d'une pâte, ou d'une solution concentrée, y pénètre progressivement sous l'effet du gradient de concentration.

OBS

Les traitements de bois en service par forage de canaux d'injection sont aussi des applications de la pénétration par diffusion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la madera
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1995-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
DEF

Process of producing a surface layer (diffusion layer) by diffusion of another metal or non-metal into the surface of the substrate.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
DEF

Procédé de formation d'une couche superficielle (couche de diffusion) par diffusion d'un autre élément, métallique ou non, à travers la surface d'une pièce.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Heat Treatment of Metals
  • Surface Treatment of Metals
DEF

In electroplating, heat treatment applied to a work piece to achieve alloying or inter-metallic compound formation between two or more coatings.

OBS

Thermal aftertreatments frequently applied to work pieces with metallic coatings, involving diffusion into or out of the coating or the basis metal (such as removal of hydrogen etc.), are not normally designated, in surface treatment terminology, diffusion processes.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Traitement à chaud des métaux
  • Traitements de surface des métaux
DEF

En électrodéposition, traitement thermique appliqué à une pièce pour obtenir la formation d'un alliage ou d'un composé intermétallique entre revêtement et métal de base ou entre deux ou plusieurs couches de revêtement.

OBS

Les traitements thermiques complémentaires, fréquemment appliqués à des pièces revêtues, et qui entraînent une diffusion à l'intérieur ou à l'extérieur du revêtement ou du métal de base (tels que l'élimination de l'hydrogène, etc.) ne sont pas normalement appelés «traitements de diffusion» dans la terminologie des traitements de surface.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :